As far as I know, doppler and doppelganger are two unrelated "phenomena".
Still I like the doppelganger idea, imho it could be a creature that when played creates another copy of itself. Only one of them is causing damage when attacking, but as far as at least one of them is on the field, it deals damage (so you need to destroy all of them to avoid being hit by it). Or something like that.