A more complex Multilingual section?

[The Oracle]

This was suggested before by someone, forgot who.

Question is: is there a need for a more complex multilingual section? Here (http://elementscommunity.org/forum/index.php/board,57.0.html) is what we currently have. It's just one section with a bunch of topics. We could have a separate section for each language/region. For example:

German Section
French Section
Nordic Section
Chinese Section
etc.

This way the Multilingual sections would be more than just places where you say "hi". They could have all kinds of cool stuff like tutorials etc.

I will set up a poll to get some feedback. Also post your ideas and suggestions here. Thanks.

German version by splejx

Dies wurde bereits von jemandem vorgeschlagen, hab vergessen von wem.

Die Frage ist: Brauchen wir einen komplexeren mehrsprachigen Bereich? Hier (http://elementscommunity.org/forum/index.php/board,57.0.html) ist, was wir bereits haben. Es ist nur ein Bereich mit einem Haufen Topics. Wir könnten allerdings einen seperaten Bereich für jede Sprache/Region haben, zum Beispiel:

Deutscher Bereich
Französischer Bereich
Skandinavischer Bereich
Chinesischer Bereich
usw.

Die mehrsprachigen Bereiche würden somit mehr sein, als nur Orte an denen man "Hallo" sagen kann. Sie könnten alle Arten von coolen Sachen beinhalten, wie z.B. Tutorials, usw.

Ich werde eine Umfrage starten um etwas Feedback zu erhalten. Postet hier Eure Ideen und Vorschläge. Danke.

French version by Gyrodiot

Cela a été proposé par quelqu'un, j'ai oublié qui.

Question : a-t-on besoin d'une section multilingue plus complexe ? Voici ce que nous avons actuellement : c'est juste une section avec un tas de sujets. Nous pourrions avoir une section séparée pour chaque langue/région. Par exemple :

- Section Germanophone
- Section Francophone
- Section Scandinave
- Section Sinophone
etc.

De cette façon, les sections multilingues pourraient être un peu plus qu'un endroit où dire bonjour. Elles pourraient contenir toutes sortes de trucs cool comme des tutorials, etc.

Je mettrai en place un sondage pour avoir des retours. N'hésitez pas à poster vos idées et suggestions. Merci.

Italian version by Tom Bombadil

Questo è stato suggerito prima da qualcuno, non ricordo chi.

La domanda è: c'è necessità di una sezione Multilingua più complessa? Qui c'è ciò che ora abbiamo. È solo una sezione con un po' di topic. Potremmo avere una sezione separata per ogni linguaggio / regione. Per esempio:

Sezione tedesco;
Sezione francese;
Sezione scandinava;
Sezione cinese;
etc.

In questo modo le sezione multilingua diventerebbero qualcosa di più che solo un posto dove dici "ciao". Potrebbero avere tutti i tipi di roba carina come tutorial, etc.

Ho indetto un sondaggio per avere un po' di ritorno. Inoltre postate qui le vostre idee e suggerimenti al riguardo. Grazie.

Portuguese version by ffun

Não lembro mais quem foi, mas isto foi sugerido anteriormente por alguém.

A questão é: há necessidade de uma seção multilíngue mais complexa? Isto é o que nós temos atualmente - apenas uma seção com um punhado de tópicos. Poderíamos ter uma seção separada para cada língua/região. Por exemplo:

Seção alemã
Seção francesa
Seção nórdica
Seção chinesa
etc.

Dessa forma, as seções multilíngues seriam mais do que apenas um local para dizer "oi". Elas poderiam ter todo tipo de coisas bacanas, como tutoriais etc.

Vou fazer uma enquete para ter um retorno sobre isso. Além disso, escrevam aqui suas ideias e sugestões. Obrigada.

Opções da enquete acima:
- Não. Embora meu inglês seja uma droga, prefiro usá-lo em vez da minha própria língua.
- Sim. Seria muito útil ter mais informações sobre o jogo na minha própria língua.
- Inglês é minha língua nativa, então esta enquete não me interessa.

[Gyrodiot]

I'm a native French speaker, but I understand and speak English well enough for any discussions.

However, I voted yes. I know some of my friends, playing Elements, that speak English as well as me, but won't join the Forums because of the language. For these people, a Multilingual section would be helpful before they decide to participate in English.

For these sections, I'd propose a quick glossary of terms commonly used in the text cards, and above all a translation of the Game Mechanics and rules.

[splejx]

I´m german and my english is not so good, but I understand everything. Since I´m not out to become an uber-poster, it´s enough for me to just read the topics. Way more than that, I would like to see a national flag beside my opponents name (pvp).
A more complex language section would be come in handy though, for those who don´t have basic knowledge of English.

[PlayerOa]

This is awesomestuff.
I'm Norwegian and understand/speak english pretty good, but I think this is a good idea.
And 'our' thread is pretty inactive, so some rework can be really good.

[TheonlyrealBeef]

I'd vote for the upper no if it weren't for the comment followed by it :P

[ddevans96]

Needs a fourth option. Something like: English is my first language, but I still think it would be a great idea.

[Scaredgirl]

Needs a fourth option. Something like: English is my first language, but I still think it would be a great idea.

Not really. If you don't plan on using the section, you shouldn't vote whether or not it is a good idea. We only need votes from people who are going to use it, otherwise we might have everyone voting that it's a great idea, but when I start the section, nobody will use it.

So as a reminder to everyone.. if you do not use the Multilingual section, please choose option 3 or do not vote at all. Thanks.

[Gyrodiot]

French version :
Cela a été proposé par quelqu'un, j'ai oublié qui.

Question : a-t-on besoin d'une section multilingue plus complexe ? Voici (http://elementscommunity.org/forum/index.php/board,57.0.html) ce que nous avons actuellement : c'est juste une section avec un tas de sujets. Nous pourrions avoir une section séparée pour chaque langue/région. Par exemple :

- Section Germanophone
- Section Francophone
- Section Scandinave
- Section Sinophone
etc.

De cette façon, les sections multilingues pourraient être un peu plus qu'un endroit où dire bonjour. Elles pourraient contenir toutes sortes de trucs cool comme des tutorials, etc.

Je mettrai en place un sondage pour avoir des retours. N'hésitez pas à poster vos idées et suggestions. Merci.

[TheonlyrealBeef]

We're posting versions in all sorts of languages now? Let me make a dutch translation :P
Dit is al eens eerder door iemand voorgesteld, ben vergeten wie.

De vraag is: is er een behoefte aan een complexere meertalige sectie? Hier (http://elementscommunity.org/forum/index.php/board,57.0.html) is wat we op dit moment hebben. Het is slechts een sectie met een hoop onderwerpen. We zouden een aparte sectie kunnen hebben voor elke taal/regio, bijvoorbeeld:

Duitse SectieFranse SectieNoorse SectieChinese Sectie

etc.

Op deze manier zouden de meertalige secties meer zijn dan slechts een plek om "hallo" te zeggen. Je zou er van alles en nog wat kunnen hebben zoals basiscursussen, etc.

Ik zal een stemronde houden om wat feedback te krijgen. Post hier ook je ideeën en suggesties. Bedankt.

[Tom Bombadil]

Italian version:

Questo è stato suggerito prima da qualcuno, non ricordo chi.

La domanda è: c'è necessità di una sezione Multilingua più complessa? Qui (http://elementscommunity.org/forum/index.php/board,57.0.html) c'è ciò che ora abbiamo. È solo una sezione con un po' di topic. Potremmo avere una sezione separata per ogni linguaggio / regione. Per esempio:

Sezione tedesco;
Sezione francese;
Sezione scandinava;
Sezione cinese;
etc.

In questo modo le sezione multilingua diventerebbero qualcosa di più che solo un posto dove dici "ciao". Potrebbero avere tutti i tipi di roba carina come tutorial, etc.

Ho indetto un sondaggio per avere un po' di ritorno. Inoltre postate qui le vostre idee e suggerimenti al riguardo. Grazie.

I voted the second option of the poll because, even though my english is good enough to understand the entire game and forum (except the non-english multilingual topic xD), I know there are some people whose one isn't as good as needed.

[QuantumT]

Even though English is my first language, I voted for yes. I think it would be helpful for people whose English is somewhat weak to get introduced to the community.

[ffun]

Considering my personal preferences, I tend to vote "no", only because I'm comfortable with English and would rather have all information I'm looking for in one place. But then again, probably I'm not the main focus of this initiative. Anyone who doesn't have a basic grasp of the English language might find this pretty interesting, and even though I wouldn't use it myself, I would support it and contribute in some way if it would help them.

I'm posting a Portuguese version below (since everybody else is translating it). BTW, wouldn't it be interesting to place a sticky with a link to this thread in the Multilingual section? Otherwise people with the most interest in this might miss it.

===============
Não lembro mais quem foi, mas isto foi sugerido anteriormente por alguém.

A questão é: há necessidade de uma seção multilíngue mais complexa? Isto (http://elementscommunity.org/forum/index.php/board,57.0.html) é o que nós temos atualmente - apenas uma seção com um punhado de tópicos. Poderíamos ter uma seção separada para cada língua/região. Por exemplo:

Seção alemã
Seção francesa
Seção nórdica
Seção chinesa
etc.

Dessa forma, as seções multilíngues seriam mais do que apenas um local para dizer "oi". Elas poderiam ter todo tipo de coisas bacanas, como tutoriais etc.

Vou fazer uma enquete para ter um retorno sobre isso. Além disso, escrevam aqui suas ideias e sugestões. Obrigada.

[In case the reader doesn't understand the voting choices:]
Opções da enquete acima:
- Não. Embora meu inglês seja uma droga, prefiro usá-lo em vez da minha própria língua.
- Sim. Seria muito útil ter mais informações sobre o jogo na minha própria língua.
- Inglês é minha língua nativa, então esta enquete não me interessa.