Err, whats the glitch? Poison is the first type of damage counted, counted even before your first creature. That means ferox had 200 hp and took a 200hp hit from the poison, killing him. And as would be expected, he died.
Yeah that thread you cited had some glitchy stuff going on, but what's happening here would be expected, correct?