Oh, "indirectly" isn't off here at all. But I should have written "[...] is
able to indirectly produce quanta" instead of "[...]indirectly produces quanta", as the latter implies an automatism which is not existent. True. Major nit picking though.
![Smiley :)](https://elementscommunity.org/forum/Smileys/solosmileys/smiley.gif)
Well, can't complain as I started it.