*Author

dipree

  • Guest
Re: Spieler, die Fragen auf deutsch stellen wollen, bitte hier rein! https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=1533.msg64363#msg64363
« Reply #36 on: May 06, 2010, 02:37:14 pm »
Ja, soviele Sprachen wie möglich.
Allerdings muss sich die jeweilige Sprachcommunity darum kümmern. Also alle Chinesen die Elements spielen sollen das in chinesisch übersetzen.
Und wir deutschsprachigen übernehmen halt den Deutsch-Teil.
Wer davon zuerst beginnt ist ziemlich egal. Es ist ja nur ein freiwillig geleisteter Bonus der Spielergemeinschaft von Elements :)
Wichtig ist aber: Einer muss anfangen.
Und da ich so einen Vorschlag bisher nirgends gelesen hab, dacht ich bring ich den mal hier. Es gibt ja auch einige deutschsprachige Spieler hier, so das es sich lohnt.

Offline Antagon

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 985
  • Reputation Power: 13
  • Antagon is taking their first peeks out of the Antlion's burrow.Antagon is taking their first peeks out of the Antlion's burrow.
  • New to Elements
  • Awards: Slice of Elements 10th Birthday Cake
Re: Spieler, die Fragen auf deutsch stellen wollen, bitte hier rein! https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=1533.msg64375#msg64375
« Reply #37 on: May 06, 2010, 03:06:30 pm »
die frage ist eben nur, dass es wohl so gut wie niemanden gibt, der nicht das wenige englisch, welches benötigt wird um sich hier zurecht zu finden, beherrscht. also halte ich das ganze für völlig unnötig, man zerteilt dadurch die community - die ohnehin so schon recht überschaubar ist - nur noch mehr.

dipree

  • Guest
Re: Spieler, die Fragen auf deutsch stellen wollen, bitte hier rein! https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=1533.msg64864#msg64864
« Reply #38 on: May 07, 2010, 01:09:44 pm »
Bin mir nicht sicher weshalb eine deutsche Hilfe eine Community zerteilt. Aber ok, war ja nur ein Vorschlag. Ich verwerf den jetzt mal.

Pegasus

  • Guest
Re: Spieler, die Fragen auf deutsch stellen wollen, bitte hier rein! https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=1533.msg65257#msg65257
« Reply #39 on: May 08, 2010, 07:15:35 am »
wann kann man den hier im forum endlich mal sein eigenes avatar hochladen?


Ohmega

  • Guest
Re: Spieler, die Fragen auf deutsch stellen wollen, bitte hier rein! https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=1533.msg65262#msg65262
« Reply #40 on: May 08, 2010, 08:09:27 am »
Mit 200 Posts.
Wenn ich mich nicht irre.

Pegasus

  • Guest
Re: Spieler, die Fragen auf deutsch stellen wollen, bitte hier rein! https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=1533.msg65264#msg65264
« Reply #41 on: May 08, 2010, 08:23:06 am »
na dann poste ich noch mal bischen müll :)

Offline teffy

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1689
  • Country: de
  • Reputation Power: 20
  • teffy is a Mummy waiting to discover the path to glory.teffy is a Mummy waiting to discover the path to glory.teffy is a Mummy waiting to discover the path to glory.teffy is a Mummy waiting to discover the path to glory.
  • May the oracle be with you
  • Awards: Slice of Elements 15th Birthday CakeSlice of Elements 14th Birthday CakeSlice of Elements 4th Birthday CakeSlice of Elements 3rd Birthday CakeWeekly Tournament WinnerSlice of Elements 2nd Birthday Cake
Re: Spieler, die Fragen auf deutsch stellen wollen, bitte hier rein! https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=1533.msg65292#msg65292
« Reply #42 on: May 08, 2010, 11:52:56 am »
200 posts ist richtig. Allerdings musst du den Avatar dann auf irgendeine Website hochladen, fürs Hochladen von Bildern vom Rechner aus, braucht man noch einige Posts mehr.


----------------

Ich hab sogar mal eine Frage für hier:
Wie übersetzt man den Namen der Waffe "Lobotomizer" ins Deutsche, und was heißt "to lobotomize" ?
I`m teffy, here - and Ringat on Kongregate

Pegasus

  • Guest
Re: Spieler, die Fragen auf deutsch stellen wollen, bitte hier rein! https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=1533.msg65338#msg65338
« Reply #43 on: May 08, 2010, 03:09:30 pm »
Bilder kann man gratis hier (http://imageshack.us/) hochladen
das ist ja kein Problem

Ohmega

  • Guest
Re: Spieler, die Fragen auf deutsch stellen wollen, bitte hier rein! https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=1533.msg65356#msg65356
« Reply #44 on: May 08, 2010, 03:54:14 pm »
Schau mal hier nach, ob es dir hilft:
Klick mich (http://de.wikipedia.org/wiki/Lobotomie)

Lobotomie ist das deutsche Wort für das englische Wort Lobotomize.
Soweit ich gelesen habe, ist eine art von Nervenoperation...

Offline teffy

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1689
  • Country: de
  • Reputation Power: 20
  • teffy is a Mummy waiting to discover the path to glory.teffy is a Mummy waiting to discover the path to glory.teffy is a Mummy waiting to discover the path to glory.teffy is a Mummy waiting to discover the path to glory.
  • May the oracle be with you
  • Awards: Slice of Elements 15th Birthday CakeSlice of Elements 14th Birthday CakeSlice of Elements 4th Birthday CakeSlice of Elements 3rd Birthday CakeWeekly Tournament WinnerSlice of Elements 2nd Birthday Cake
Re: Spieler, die Fragen auf deutsch stellen wollen, bitte hier rein! https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=1533.msg65914#msg65914
« Reply #45 on: May 09, 2010, 04:02:58 pm »
to lobotomize ist aber ein Verb.
Ist dann ein Lobotomizer ein Nervenoperateur ?
Vielleicht könnte man es auch mit Gedankenmanipulator übersetzen.

hab noch folgende Übersetzungen gefunden:
1. to make (someone or something) abnormally tranquil or sluggish
also jemanden oder etwas ungewöhnlich ruhig und faul machen
2. jemandem die Lebenskraft entziehen oder so.

und im Englisch-Englisch Wörterbuch
lobotomy: a rare medical operation that cuts into a part of a persons brain in order to treat mental illnesses.

Ist eigentlich schon jemandem aufgefallen wie "böse" wir zu den Kreaturen sind ?

Sie werden operiert, vergiftet, ( sogar mit 2 Giften) ertränkt, oder so unter Wasser gehalten, dass sie weiterleben, ohne atmen zu können, verbrannt, mit Eis geschlagen, eingefroren (oder eingesperrt in Zeitblasen), der Lebenskraft beraubt, mutiert, sodass sie ungewöhnliche Körperglieder bekommen, aufgegessen, ihre Gefühle werden manipuliert (Adrenalin, Rage), oder sie sterben durch unerklärliche Umstände (paradox).

Und wir denken uns stets neue Foltereien für sie aus, und finden sie auch noch gut   ;)

 
I`m teffy, here - and Ringat on Kongregate

Ohmega

  • Guest
Re: Spieler, die Fragen auf deutsch stellen wollen, bitte hier rein! https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=1533.msg87710#msg87710
« Reply #46 on: June 10, 2010, 06:16:58 pm »
Sg hat mich angeschrieben, dass ich meine Phoenix Karte nochmal nach dem neuen System veröffentlichen sollte, da sie ja, mit ein paar Änderungen, ins Spiel gekommen ist. Es wird die erste Karte in der LEvel 4 Sektion des Cardideas Forums sein.
Ist das nicht cool?


Pegasus

  • Guest
Re: Spieler, die Fragen auf deutsch stellen wollen, bitte hier rein! https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=1533.msg88446#msg88446
« Reply #47 on: June 11, 2010, 12:42:06 pm »
poste doch mal nen link davon

 

blarg: