Benvenuto Saevorn!
Riguardo le tue domande: non esiste un modo per scambiare le carte nel gioco. Non è stato inserito perché si potrebbe sfruttare per barare, e quindi si preferisce evitare il problema alla radice.
Per quanto riguarda il modo di ottenere le carte che desideri, in generale non c'è molto da fare, però per il faraone puoi ottenerlo giocando sempre contro AI3, c'è un mazzo che usa i faraoni, mi sembra.
Come consigli generali: non perdere tempo ad fare l'upgrade delle carte fino a quando non hai almeno 6 copie di ogni carta.
Poi, consiglio vitale: non vendere mai le armi o altre carte rare a meno che tu non ne abbia 12 (in modo che poi 6 di queste gli fai l'upgrade).