*Author

Suguri

  • Guest
Are you going to translate the game? https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=11676.msg143636#msg143636
« on: August 21, 2010, 10:48:22 pm »
There are any project to translate the games, or even just the wiki to other languages? The game as it is now, is a little difficult to begginners in card games... mostly to those who cant read the tutorials, tips and rules in english.

Offline teffy

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1689
  • Country: de
  • Reputation Power: 20
  • teffy is a Mummy waiting to discover the path to glory.teffy is a Mummy waiting to discover the path to glory.teffy is a Mummy waiting to discover the path to glory.teffy is a Mummy waiting to discover the path to glory.
  • May the oracle be with you
  • Awards: Slice of Elements 15th Birthday CakeSlice of Elements 14th Birthday CakeSlice of Elements 4th Birthday CakeSlice of Elements 3rd Birthday CakeWeekly Tournament WinnerSlice of Elements 2nd Birthday Cake
Re: Are you going to translate the game? https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=11676.msg143639#msg143639
« Reply #1 on: August 21, 2010, 10:52:54 pm »
Maybe, people can help you in the ->multilingual section (http://elementscommunity.org/forum/index.php/board,57.0.html). But for this, you have to show your native language.
There are some small translation projects, but not big things.

The game description is translated here (http://elementscommunity.org/forum/index.php/topic,2647.0.html):

If you want to try things out without the fear to lose something you can go to this:
www.elementsthegame.com/trainer

The trainer has all regular game features (and infinite money/cards, even rares and nymphs, which are not sold in the bazaar in the normal game), except player versus player games and the oracle
I`m teffy, here - and Ringat on Kongregate

Offline Marvaddin

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1048
  • Country: br
  • Reputation Power: 13
  • Marvaddin is taking their first peeks out of the Antlion's burrow.Marvaddin is taking their first peeks out of the Antlion's burrow.
  • War to the Fake Gods!
Re: Are you going to translate the game? https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=11676.msg144090#msg144090
« Reply #2 on: August 22, 2010, 03:55:25 pm »
I could translate the game to Portuguese. We have just a few card texts, so it wouldnt be hard. Im sure other people would help with other languages, but dunno if Zanz is really planning something about it.

Offline Daytripper

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 508
  • Country: nl
  • Reputation Power: 6
  • Daytripper is a Spark waiting for a buff.
  • Transferred veteran
Re: Are you going to translate the game? https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=11676.msg144124#msg144124
« Reply #3 on: August 22, 2010, 04:28:16 pm »
I'm sure people could, but I don't think it's really needed in my case. The Dutch usually get by. If elements was really big, sure, many countries could have a version. Most games start out small and international, and in English. Translating it just creates a whole load of sub cultures. People who won't read the English wiki, and won't post in this part of the forum. People we mostly can't understand.

I like international communities and I see no attraction in all kinds of language versions. Like I said...if you don't speak English I can't understand you anyway.
Shards aren't overpowered, as long as you have them yourself.

 

anything
blarg: