*Author

Rankiz

  • Guest
Elements description translated https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=2647.msg21534#msg21534
« on: January 30, 2010, 03:37:45 am »
English
Elements is a fantasy card game online. The player is an elemental, a spirit composed of an element; elements are the fundamental building blocks of nature. Each elemental has an arsenal of skills that can be used in a duel against another elemental; each skill corresponds to a card. The player can pick which and how many cards to use in the duel and collect them together in a card deck.
Norwegian
Elements er et online fantasy kortspill. Du er en ånd som består at et element, elementene er de grunleggende byggesteinene i naturen. Hver elemental har et arsenal av ferdigheter som kan brukes i en duell mot andre spillere online, hver ferdighet tilsvarer et kort. Spilleren kan velge hvilke og hvor mange kort han vil bruke i duellen, og samler dem sammen i en kortstokk.

Offline GG

  • Legendary Member
  • ******
  • Posts: 2253
  • Reputation Power: 28
  • GG is a proud Wyrm taking wing for the first time.GG is a proud Wyrm taking wing for the first time.GG is a proud Wyrm taking wing for the first time.GG is a proud Wyrm taking wing for the first time.GG is a proud Wyrm taking wing for the first time.
  • Retired from everything...
  • Awards: Slice of Elements 5th Birthday Cake3rd Trials - Master of Gravity2nd Trials - Master of GravityC-C-C-Combo Maker Winner!Weekly Tournament WinnerChampionship League 1/2011 WinnerWeekly Tournament WinnerWeekly Tournament WinnerChampionship League 3/2010 2nd PlaceNew Passive Ability Competition Winner
Re: Elements description translated https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=2647.msg93987#msg93987
« Reply #1 on: June 17, 2010, 06:04:30 am »
English
Elements is a fantasy card game online. The player is an elemental, a spirit composed of an element; elements are the fundamental building blocks of nature. Each elemental has an arsenal of skills that can be used in a duel against another elemental; each skill corresponds to a card. The player can pick which and how many cards to use in the duel and collect them together in a card deck.

Korean 한국어
Elements는 온라인 판타지 카드 게임입니다. 각 플레이어들은 엘리멘탈로, 특정 원소의 기운을 지닌 영혼이라 볼 수 있습니다. 원소들은 자연을 이루는 기본 물질입니다. 각 엘리멘탈은 다른 엘리멘탈들과의 대전에서 사용할 수 있는 다양한 종류의 기능들을 지니며, 각 기능은 카드와 연결되어 있습니다. 플레이어들은 원하는 종류의 카드들을 특정 개수 모아 카드 덱을 만들어 대전에서 사용할 수 있습니다.

Some of you may not be able to read this at all if Korean drive isn't activated. (random sqaures?)
Ex-Master of :gravity, still a fervid supporter! GO GRAVY!

Offline Marvaddin

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1048
  • Country: br
  • Reputation Power: 13
  • Marvaddin is taking their first peeks out of the Antlion's burrow.Marvaddin is taking their first peeks out of the Antlion's burrow.
  • War to the Fake Gods!
Re: Elements description translated https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=2647.msg94182#msg94182
« Reply #2 on: June 17, 2010, 02:13:15 pm »
Hmmmm, let me translate this too  ;D

English
Elements is a fantasy card game online. The player is an elemental, a spirit composed of an element; elements are the fundamental building blocks of nature. Each elemental has an arsenal of skills that can be used in a duel against another elemental; each skill corresponds to a card. The player can pick which and how many cards to use in the duel and collect them together in a card deck.

Portuguese (Brazil)
Elements é um jogo de cartas online baseado em criaturas imaginárias. O jogador é um elemental, um espírito formado a partir de um elemento, uma das peças fundamentais da natureza. Cada elemental tem um arsenal de magias que podem ser usadas em duelos contra outros elementais, cada magia sendo representada por uma carta. O jogador pode escolher quantas e quais cartas irá usar em duelos, ao construir seu próprio deck.

Edit: just realized the description is not complete. Continuing...

ENGLISH
Each elemental receives 100 health points (HP) at the beginning of the match, the duel is over when one of the elementals reaches 0 HP or runs out of cards. There are 3 types of cards:
Creature cards: These cards will summon a creature that will fight for the elemental; creatures have a certain amount of attack power, health point and special skill themselves.
Spell cards: Spells have an immediate outcome; spell cards are discarded after their effect took place.
Permanent cards: Permanents are artifacts, equipment, or any other item that will remain in play for an indefinite amount of time.

PORTUGUESE (Brazil)
Cada elemental recebe 100 pontos de saúde no início do duelo. O jogo termina quando um dos elementais alcançar 0 de saúde ou ficar sem cartas.
Há 3 tipos de cartas:
Cartas de criatura: invocam criaturas que irão lutar pelo elemental. Cada criatura tem seu próprio poder de ataque, seus próprios pontos de saúde, e pode ter habilidades especiais.
Cartas de magia: as magias possuem um efeito imediato, e suas cartas são descartadas depois que o efeito ocorre.
Cartas de permanente: permanentes são artefatos, equipamentos, ou quaisquer itens que permanecem em jogo por tempo indeterminado.

Offline Gyrodiot

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 343
  • Country: fr
  • Reputation Power: 9
  • Gyrodiot is a Spark waiting for a buff.
  • ...
  • Awards: Slice of Elements 7th Birthday Cake
Re: Elements description translated https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=2647.msg143804#msg143804
« Reply #3 on: August 22, 2010, 05:54:40 am »
French: Elements est une fantastique en ligne jeu de cartes. Le joueur est un élément, un esprit composé d'un élément, les éléments sont les briques fondamentales de la nature. Chaque élémentaire dispose d'un arsenal de compétences qui peuvent être utilisés dans un duel contre un autre élément; chaque compétence correspond à une carte. Le joueur peut choisir qui et combien de cartes à utiliser dans le duel et les rassembler dans un jeu de cartes.
Ouch.

French : Elements est un jeu de cartes en ligne dans un univers de fantasy. Vous incarnez un élémental, un esprit associé à un élément ; ceux-ci sont les briques fondamentales de la nature. Chaque élémental possède un arsenal de sorts, représentés par des cartes, et utilisables dans un duel contre un autre élémental. Vous pouvez construire votre deck en choisissant combien, et quelles cartes vous voulez utiliser.

I tried to translate as literally as possible, but the sentences themselves are... a little wierd.
Went AWOL. No reason.
Now silent. May return.

Offline Svenningen

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 852
  • Reputation Power: 10
  • Svenningen is taking their first peeks out of the Antlion's burrow.Svenningen is taking their first peeks out of the Antlion's burrow.
  • bepbop
Re: Elements description translated https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=2647.msg143843#msg143843
« Reply #4 on: August 22, 2010, 07:26:32 am »
ddevz, refrain from google translator please, its HORRIBLE on grammar.

Fixing OP's post

English
Elements is a fantasi card game online. The player is an elemental, a spirit composed of an element; elements are the fundamental building blocks of nature. Each elemental has an arsenal of skills that can be used in a duel against another elemental; each skill corresponds to a card. The player can pick which and how many cards to use in the duel and collect them together in a card deck.

Norwegian
Elements er et online fantasi kortspill. Du er en elemental som består av et element, elementene er de grunleggende byggesteinene i naturen. Hver elemental har et arsenal av ferdigheter som kan brukes i en duell mot andre spillere online, hver ferdighet tilsvarer et kort. Spilleren kan velge hvilke og hvor mange kort han vil bruke i duellen, og samler dem sammen i en kortstokk.


EDIT; 01.08.2011
Fixed a little typo and a word.

Offline ddevans96

  • Legendary Member
  • ******
  • Posts: 8307
  • Country: us
  • Reputation Power: 113
  • ddevans96 is a mythical and divine giver of immortality, one of the Turquoise Nymphs.ddevans96 is a mythical and divine giver of immortality, one of the Turquoise Nymphs.ddevans96 is a mythical and divine giver of immortality, one of the Turquoise Nymphs.ddevans96 is a mythical and divine giver of immortality, one of the Turquoise Nymphs.ddevans96 is a mythical and divine giver of immortality, one of the Turquoise Nymphs.ddevans96 is a mythical and divine giver of immortality, one of the Turquoise Nymphs.ddevans96 is a mythical and divine giver of immortality, one of the Turquoise Nymphs.ddevans96 is a mythical and divine giver of immortality, one of the Turquoise Nymphs.ddevans96 is a mythical and divine giver of immortality, one of the Turquoise Nymphs.ddevans96 is a mythical and divine giver of immortality, one of the Turquoise Nymphs.ddevans96 is a mythical and divine giver of immortality, one of the Turquoise Nymphs.ddevans96 is a mythical and divine giver of immortality, one of the Turquoise Nymphs.ddevans96 is a mythical and divine giver of immortality, one of the Turquoise Nymphs.ddevans96 is a mythical and divine giver of immortality, one of the Turquoise Nymphs.ddevans96 is a mythical and divine giver of immortality, one of the Turquoise Nymphs.
  • now palafrost online
  • Awards: Slice of Elements 10th Birthday CakeSlice of Elements 9th Birthday CakeSlice of Elements 8th Birthday CakeSlice of Elements 7th Birthday CakeSilver Donor9th Trials - Master of WaterSlice of Elements 6th Birthday Cake8th Trials - Master of WaterSlice of Elements 4th Birthday CakeSlice of Elements 3rd Birthday CakeWinner of the Harry Potter PvP House CupSlice of Elements 2nd Birthday Cake
Re: Elements description translated https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=2647.msg144075#msg144075
« Reply #5 on: August 22, 2010, 03:35:36 pm »
French: Elements est une fantastique en ligne jeu de cartes. Le joueur est un élément, un esprit composé d'un élément, les éléments sont les briques fondamentales de la nature. Chaque élémentaire dispose d'un arsenal de compétences qui peuvent être utilisés dans un duel contre un autre élément; chaque compétence correspond à une carte. Le joueur peut choisir qui et combien de cartes à utiliser dans le duel et les rassembler dans un jeu de cartes.
Ouch.

French : Elements est un jeu de cartes en ligne dans un univers de fantasy. Vous incarnez un élémental, un esprit associé à un élément ; ceux-ci sont les briques fondamentales de la nature. Chaque élémental possède un arsenal de sorts, représentés par des cartes, et utilisables dans un duel contre un autre élémental. Vous pouvez construire votre deck en choisissant combien, et quelles cartes vous voulez utiliser.

I tried to translate as literally as possible, but the sentences themselves are... a little wierd.
So...you're critizing me for something I did two months ago?
discord / twitter: palafrost - 2x master of water - false god enthusiast
twitch: palafrost - speedrunner, ex-celeste, currently hades
avatar: makoto [persona 5] by asukabaka

918273645

  • Guest
Re: Elements description translated https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=2647.msg192024#msg192024
« Reply #6 on: November 03, 2010, 05:47:27 am »
English
Elements is a fantasy card game online. The player is an elemental, a spirit composed of an element; elements are the fundamental building blocks of nature. Each elemental has an arsenal of skills that can be used in a duel against another elemental; each skill corresponds to a card. The player can pick which and how many cards to use in the duel and collect them together in a card deck.

Americian:
Elements be a Free card game, crackheads! You gonna be yoself an elmental, a pagan voodoo thing, dawg! Elements be in EVERYTHING!!! You gots a weapon room full of skills dat can be used to beat down somebody's ass! These ass-beatin' skills be cards, yo! You have freedom (yeah, like dem boxahs you gots on yoself) to do whatevah da hell ya wanna do, to try to beat down some FG ass, beotch!

Drobbit

  • Guest
Re: Elements description translated https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=2647.msg192219#msg192219
« Reply #7 on: November 03, 2010, 11:40:37 am »
English
Elements is a fantasy card game online. The player is an elemental, a spirit composed of an element; elements are the fundamental building blocks of nature. Each elemental has an arsenal of skills that can be used in a duel against another elemental; each skill corresponds to a card. The player can pick which and how many cards to use in the duel and collect them together in a card deck.

Spanish
Elements es un juego de cartas online de temática fantástica. El jugador es un elementalista, un espíritu compuesto de elementos; los elementos son los pilares fundamentales de la naturaleza. Cada elemento tiene su arsenal de habilidades que pueden ser usadas en un duelo contra otro elementalista; cada habilidad se corresponde con una carta. El jugador puede elegir cuales y cuantas cartas puede usar en un duelo y juntarlas todas en un mazo de cartas.

Catalan  :P
Elements és un joc de cartes online de temàtica fantàstica. El jugador és un elementalista, un esperit fet d'elements; els elements són els pilars fonamentals de la natura. Tot element té el seu propi arsenal d'habilitats que poden ser fetes servir en un duel d'elementalistes; cada habilitat es correspon amb una carta. El jugador pot triar quines i quantes cartes fer servir en un duel, totes elles juntes dins d'una baralla de cartes.

Offline Wardead

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 842
  • Reputation Power: 10
  • Wardead is taking their first peeks out of the Antlion's burrow.Wardead is taking their first peeks out of the Antlion's burrow.
  • New to Elements
Re: Elements description translated https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=2647.msg195560#msg195560
« Reply #8 on: November 07, 2010, 05:01:18 am »
English
Elements is a fantasy card game online. The player is an elemental, a spirit composed of an element; elements are the fundamental building blocks of nature. Each elemental has an arsenal of skills that can be used in a duel against another elemental; each skill corresponds to a card. The player can pick which and how many cards to use in the duel and collect them together in a card deck.

British
Elements is a jolly fun game to play during tea-time. The gentleman is a being, an elemental. Elements are positively small. Elementals have alot of tactical strategic formations, such as twiddling thumbs, where you can win against a gentleman in a jolly good show, like poker. Each formation has a card, like Spades. The gentleman can choose the cards for the show and make a jolly good deck. You can bet from $1 to $50 to get bloody rich during tea-time. 

1337
3l3M3N75 15 4 PH4N745Y c4rD g4m3 0nL1n3. 7H3 Pl4Y3r 15 4 3l3m3N74L, 4 5p1R17 k0Mp053d 0f 4 3l3M3n7; 3l3m3N75 r 7H3 PhUNd4M3N74l 8u1LD1n' 8l0Cx 0f N47UR3. 34cH 3L3m3N74L h45 4 4r53N4l 0F 5K1ll5 7H@ C4N 83 U53D 1n 4 DU3L 4G41N57 4N07H3R 3l3m3N74l; 34CH 5K1lL K0RR35P0nd5 70 4 C4RD. 7H3 PL4y3R C4N P1cK WH1ch 4Nd H0W m4ny C4rD5 70 u23 1N 7h3 DU3L 4Nd K0lL3C7 7h3M 70G37H3R 1n 4 c4RD D3CK.

Pirate

Yarr be playin' Elements. Elements be a legendary card game in those thing-a-magics. T' pirate be an elemental, a matey composed o' some junk; thee junk be t' fundamental buildin' blocks o' the seas. Thar elementals be got a rum bottle o' skills that be used in a death fight against another elemental; yee skill matches t' a card. T' pirate be choosin' which and how many cards t' use in t' duel and collect them together in a deck to win yee treasure! "

Zarabian (Arabic-English with Z-English)

Zelement iz a vantazy kard game onlinez. Ze blayer iz an zelemental, a sbirit kombozed ov an zelement; zelements are ze vundamental building blockz ov nachure. Each zelemental haz an arzenal ov skillz zat kan be uzed in a duel againzt another zelemental; each skillz correzpondz to a kard. Ze blayer can bick vich and how many kardz to uze in ze duel and zollect zem togezer in a kard deck.

Offline Malignant

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 860
  • Country: sg
  • Reputation Power: 14
  • Malignant is taking their first peeks out of the Antlion's burrow.Malignant is taking their first peeks out of the Antlion's burrow.
  • Satan Claus
  • Awards: Slice of Elements 8th Birthday CakeSlice of Elements 6th Birthday CakeWeekly Tournament WinnerSlice of Elements 5th Birthday CakeSlice of Elements 4th Birthday CakeSlice of Elements 3rd Birthday CakeWinner of the Harry Potter PvP House Cup1st True Slayer of GodsSlice of Elements 2nd Birthday CakeWinner of Sideboard #2 EventWeekly Tournament Winner
Re: Elements description translated https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=2647.msg195562#msg195562
« Reply #9 on: November 07, 2010, 05:02:09 am »
I sense online translator :P.

Offline Wardead

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 842
  • Reputation Power: 10
  • Wardead is taking their first peeks out of the Antlion's burrow.Wardead is taking their first peeks out of the Antlion's burrow.
  • New to Elements
Re: Elements description translated https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=2647.msg195565#msg195565
« Reply #10 on: November 07, 2010, 05:03:20 am »
I put my soul into it, not any cheap translator  :P

Offline Legit

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 791
  • Reputation Power: 18
  • Legit is a Blue Crawler starting to think about his first run.Legit is a Blue Crawler starting to think about his first run.Legit is a Blue Crawler starting to think about his first run.
  • Laxydaxy drives a taxi
  • Awards: Weekly Tournament WinnerWar #3 Winner - Team FirePsuedo-Element Winner (Tech)
Re: Elements description translated https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=2647.msg195581#msg195581
« Reply #11 on: November 07, 2010, 05:30:51 am »
9183974398750923 (whatever) and Wardead's made me lol.

 

anything
blarg: