Permanent is more valuable, since there is less perm control than creature control. But I think that's one of the reasons why there aren't so many permanents with the same or similar ability as the creature. Take a powerful ability from a creature, put it onto a permanent, you've now got something a lot more powerful. The casting cost difference and ability cost difference should be larger, and relevant to the individual ability. Obviously, a Luciferin ability on a permanent isn't that big of a deal at all, but put Black Hole on a permanent and you've suddenly got something very powerful, possibly too powerful.