I kind of agree with Scaredgirl here on the elemental issue - the 'random' attack style effect makes the Undead Ninja a better suited creature for
rather than
, especially since there's one unique effect for each element (as if it was constantly mutating to get a benefit, rather than building up combo points).
That said, combo points aside, the mechanic of 'changing attack' types (From a Momentum effect, dive/adrenaline attack, and then a poisonous effect)
is retained technically speaking, except without a precise order. If the Undead Ninja had retained two types of attacks (one with Poison affliction, the other with Momentum), so it alternates like a pendulum between attacks (Attack 1 = Poison, Attack 2 = Momentum, Attack 3 = Poison, etc.), then I'd say it'd be a pretty awesome remake, but as is, it still qualifies.
...didn't know that there was such a thing as French ninjas. >_>