If you buff it to where it's normal attack would be higher than a creature whose attack was normally higher, then it loses the +1|+0 for being weaker than that creature. If its normal attack is lower than a creature's, but its attack, when enhanced by this card, is higher than the creature's, it does not remove points.
If a creature's normal attack is higher than all other creatures' attacks, it doesn't get any bonuses.