Double post for ruling clarification:
Discards from the EC will be taken from the vault, not the deck used in the matchup.
So, if you lose your match and your bet (assuming you bet on yourself to win), you only discard 9 from the deck used + 3/6/9 from the vault.