It's sort of like the score for your deck. Every time you win, your rating goes up; every time you lose, it goes down. Someone with a higher rating will have a higher rank than you. From what I understand it was called rating because zanzarino did not want players to confuse score in the Arena with actual score in the game.