I don't know if this can happen only in arena, but a mutant (grey nypmh 2/8 gravity pull) turned into an 1/4 Skeleton with hatch because of my Skull buckler. So it was turned into a skeleton as it should but I guess it still counted as mutant, therefor it got a skill and some buffs.