If Torb beats td 3-0, Torb goes through, I think?
He and Dani would be tied at 12 points, but Torb would have a W-L of 3-3 vs Dani's 2-4.
With 3-1, it's a three-way tie at 12 points, but td and Torb would have W-L of 3-3 vs Dani's 2-4, and then it would go to head to head matchup. I'm not sure if that counts by games or by matches. Either way, good luck to both!