I have no idea what you mean by "free will" if it involves neither responsibility nor volition? The classical sense meant both... that we chose a course and that we are the physical cause of it. Descartes held such a view, but others found it problematic and Malebranche argued that free will only entailed the choosing (and on his view the physical causes were deterministic - Occasionalism) while Leibniz argued that free will only meant being the physical cause (and that all our "mental" decisions were deterministic).
In both cases their is some aspect of responsibility, either you made a choice and things happened as you chose by not because you chose OR you did not make a decision but your body actually carried out the action.
If you deny both of these, then in a sense, you are claiming both that there is no entity "you" that can make decisions (the outcome of which cannot be predicted with CERTAINTY even given full knowledge) and that your body isn't actually part of any causal chains.
I think the real problem here is one Hume identified in his
Equiry:
"The chief obstacle, therefore, to our improvement in the moral or metaphysical sciences is the obscurity of the ideas, and ambiguity of the terms."