Elements description translated

[QuantumT]

So out of curiosity, are the differences in people's translations based on errors or just fundamental difficulties with the translation itself?

PS- Wardread that was some funny stuff.

[crystalmakwer]

English
Elements is a fantasy card game online. The player is an elemental, a spirit composed of an element; elements are the fundamental building blocks of nature. Each elemental has an arsenal of skills that can be used in a duel against another elemental; each skill corresponds to a card. The player can pick which and how many cards to use in the duel and collect them together in a card deck.

Italian
Elements è un gioco online di carte fantasy. Il giocatore è un elementale, uno spirito caratterizzato da un elemento ossia i mattoni fondamentali della natura. Ogni elementale ha un arsenale di abilità che può utilizzare in duello contro un altro elementale; ad ogni abilità corrisponde una carta. Il giocatore può scegliere quali e quante carte usare in duello e aggiungerle al proprio mazzo.
 

[PlayerOa]

English:    
Tip of the year (change this, it's 2011!):
Your deck can have a minimum of 30 cards; manage your deck and customize it as soon as possible, get rid of some of the cards you do not like/use and sell them. This way you can instantly have a better deck and some coins.

Norwegian
Årets tips (vi kan bytte det nå, det er 2011!):
Kortstokken/decket din kan ha minst 30 kort, gjør endringer på kortstokken/decket din så fort som mulig, bli kvitt noen av kortene du ikke liker/trenger og sell dem. På denne måten kan du få en bedre kortstokk/deck og litt penger.