« previous next »
Pages: 1 [2] 3 4 ... 8   Go Down

*Author

Kurohami

  • Guest
Re: 这里有中国人吗？ https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=2185.msg57164#msg57164
« Reply #12 on: April 21, 2010, 08:14:42 pm »
Lol ;D
Report to moderator   Logged

Offline yaladilae

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 951
  • Reputation Power: 12
  • yaladilae is taking their first peeks out of the Antlion's burrow.yaladilae is taking their first peeks out of the Antlion's burrow.
  • † RIP Butterfly Angel †
  • Awards: Undefeated 100-0 Competition Winner
Re: 这里有中国人吗？ https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=2185.msg57212#msg57212
« Reply #13 on: April 21, 2010, 09:48:50 pm »
I get the same problem when i translate some french =(

Report to moderator   Logged

Offline BloodshadowTopic starter

  • Legendary Member
  • ******
  • Posts: 4030
  • Country: ca
  • Reputation Power: 46
  • Bloodshadow is towering like an Amethyst Dragon over their peers.Bloodshadow is towering like an Amethyst Dragon over their peers.Bloodshadow is towering like an Amethyst Dragon over their peers.Bloodshadow is towering like an Amethyst Dragon over their peers.Bloodshadow is towering like an Amethyst Dragon over their peers.Bloodshadow is towering like an Amethyst Dragon over their peers.Bloodshadow is towering like an Amethyst Dragon over their peers.Bloodshadow is towering like an Amethyst Dragon over their peers.Bloodshadow is towering like an Amethyst Dragon over their peers.
  • 吞天纳地，魔渡众生。天下万物，唯我至尊。
  • Awards: Ultimate Profile WinnerOpposites Attract
Re: 这里有中国人吗？ https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=2185.msg57331#msg57331
« Reply #14 on: April 22, 2010, 01:25:25 am »
Guys, why are you speaking English in a Chinese thread? :P
Report to moderator   Logged
To be or not to be, I can do both at once. Go learn quantum mechanics, n00b.

Kurohami

  • Guest
Re: 这里有中国人吗？ https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=2185.msg57337#msg57337
« Reply #15 on: April 22, 2010, 01:31:19 am »
因为他们不会说中文， 用google translate来象猪鼻子插葱，装象。  :P
Report to moderator   Logged

Hobnob5000

  • Guest
Re: 这里有中国人吗？ https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=2185.msg57435#msg57435
« Reply #16 on: April 22, 2010, 06:33:47 am »
Quote from: Kurohami on April 22, 2010, 01:31:19 am
因为他们不会说中文， 用google translate来象鼻子插葱，装蒜。  :P
That came out as "Because they cannot speak Chinese, looks like the nose with google translate to insert the onion, feigns ignorance :
Report to moderator   Logged

Kurohami

  • Guest
Re: 这里有中国人吗？ https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=2185.msg57517#msg57517
« Reply #17 on: April 22, 2010, 12:44:31 pm »
It's sort of a slang kind of thing, so google translate can't handle it :P.

Edit: never mind, I got the slang wrong, haven't been using any in depth Chinese for three years now.

Try translate it now, it might make sense.
Report to moderator   Logged

Hobnob5000

  • Guest
Re: 这里有中国人吗？ https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=2185.msg57612#msg57612
« Reply #18 on: April 22, 2010, 04:52:44 pm »
Now it says pig nose :L. Are you saying that I'm a pig nose? Outrageous!
Report to moderator   Logged

Kurohami

  • Guest
Re: 这里有中国人吗？ https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=2185.msg57695#msg57695
« Reply #19 on: April 22, 2010, 07:48:52 pm »
Google Translate........ No comment.....
Report to moderator   Logged

Offline BloodshadowTopic starter

  • Legendary Member
  • ******
  • Posts: 4030
  • Country: ca
  • Reputation Power: 46
  • Bloodshadow is towering like an Amethyst Dragon over their peers.Bloodshadow is towering like an Amethyst Dragon over their peers.Bloodshadow is towering like an Amethyst Dragon over their peers.Bloodshadow is towering like an Amethyst Dragon over their peers.Bloodshadow is towering like an Amethyst Dragon over their peers.Bloodshadow is towering like an Amethyst Dragon over their peers.Bloodshadow is towering like an Amethyst Dragon over their peers.Bloodshadow is towering like an Amethyst Dragon over their peers.Bloodshadow is towering like an Amethyst Dragon over their peers.
  • 吞天纳地，魔渡众生。天下万物，唯我至尊。
  • Awards: Ultimate Profile WinnerOpposites Attract
Re: 这里有中国人吗？ https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=2185.msg57873#msg57873
« Reply #20 on: April 23, 2010, 01:30:38 am »
我很讨厌Google Translate，你知不知道？以前我用英文写小说，有人用Google Translate，结果翻译得惨不忍睹…………

LOL at the failed attempt to translate Chinese slang :))
Report to moderator   Logged
To be or not to be, I can do both at once. Go learn quantum mechanics, n00b.

dragonhuman

  • Guest
Re: 这里有中国人吗？ https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=2185.msg57880#msg57880
« Reply #21 on: April 23, 2010, 01:39:01 am »
啊冲突时间馅饼灌木丛
Report to moderator   Logged

Kurohami

  • Guest
Re: 这里有中国人吗？ https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=2185.msg57894#msg57894
« Reply #22 on: April 23, 2010, 01:52:05 am »
搞笑，你在说啥？

图片凭什么跟我的一样？
Report to moderator   Logged

Offline yaladilae

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 951
  • Reputation Power: 12
  • yaladilae is taking their first peeks out of the Antlion's burrow.yaladilae is taking their first peeks out of the Antlion's burrow.
  • † RIP Butterfly Angel †
  • Awards: Undefeated 100-0 Competition Winner
Re: 这里有中国人吗？ https://elementscommunity.org/forum/index.php?topic=2185.msg58139#msg58139
« Reply #23 on: April 23, 2010, 05:40:09 pm »
 不講不代表不會講 :o

And yea, google translate is funny
Report to moderator   Logged
Pages: 1 [2] 3 4 ... 8   Go Up
« previous next »
 

blarg: