FWIW I've been seeing this all over the place, and I don't think it's tied to any specific browser.
The answer is ctrl-f5, which forces a full refresh rather than using stuff from your cache like regular f5 (or the refresh button) does. If it still doesn't work, make sure your flash is updated and then ctrl-f5 again. That has fixed the problem for everyone I've discussed it with.