For the full-size card names, we can have two versions of the Grid, graphical and text (the second one being here only to check names, it doesn't has to be pretty).
If we got a clear "chessboard" Grid, we can do little coordinates images (like, gray squares with letters and numbers). Pretty straightforward, but there would be no problem integrating them to the final picture if they have the good size. It wouldn't be very long to create, too.
Finally, we can also create our own custom Relic pictures with "1x", "2x", etc. on them.
The only concern is about finding the art. I know they have an adress like :
http://cdn.elementscommunity.com/forum/avatars/Elements/Image%20868.jpg868 is the code of Firefly, 336 for Short Sword, 378 for Purple Dragon, etc. I found these codes through the Profile Avatar tool, but I don't know if there's a full list of them.