Permaments just stack onto the full row, about a fourth of an icon down from the top of established permaments halfway between two of them.
Creatures just don't generate/get wasted if the field is full. Just as well, my comp gets a little slow when my field is full.