So
Make Rare cards' symbols look different!
What about a Rare Creature's stats?
I said "something" because I couldn't think of any other word that could mean either the permanent/spell symbol or a creature's stats. Putting the "rare-glow" on the symbol/stats wouldn't conflict with borders, make the cards harder to read, or cover up more of the art than is covered now.