The DI had an object hidden on his body, likely in an orifice one would not wish to search. This object was a projectile weapon (I'm not actually sure if this is possible in reality, so:) or made out of a substance hard enough to break glass. This sudden noise, be it a gun shot or the breaking of glass, frightened the young lady to death, perhaps due to some heart condition or an extreme condition of phonophobia.