I believe that with 10 players, having 3 mafias and starting with a night phase is a moderate imbalance, since unless two mafias magically manage to screw up and vote on the same 3rd mafia, we'll be starting day phases at 1 mafia to 2 civilians, and after a single mislynch the situation becomes basically lynch/lose.
Let's see how it goes.