If we break painweaver's message in 9/11/16/1/23, change it in letters IKPAW and then go two letters right, GINYU comes out.
I don't know who painweaver is, but I think he just went full Nero on Ginyu from his message. Ginyu is now void of wolf powers if rules make sense. IF we get a lead on who the other wolf is, we should definitely go there first.