Turns out that simply replacing the codes on a forum-wide basis either doesn't work or causes a forum crash on epic proportions, so it doesn't look like fixing the codes for the entire forums will happen any time soon.
However, as with the case of broken deck codes/images after the forum move, I will update the OP of each deck section outside of Deck Help.