The chat client is integrated into the forums. If you're logged in to the forums, then there's no need for the chat client to ask you that.
Log out of the forums, then log back in. Open up chat after that.
If it still doesn't work, clear your cache, then log back into the forums.
