it would be better to leave the flying weapons unupgraded since fire quanta is very limited
While leaving them unupgraded isn't bad, upgraded isn't worse either.
In the early game (actually, most of the game) you may only have enough quanta to fly an EE with the fire quanta and it taking the air quanta delays you a turn. And I've never really felt restricted by my amount of fire.