I think what zergva was asking was what is the difference between the phrasing on the actual card "creatures and permanents" vs. "field."
I'm going to hazard a guess that most people don't know what field is (I would take it to mean the area where the creatures are, excluding permanents), but I have not run across the term 'field' before.