The reason I like the two versions is that I like cards where sometimes the un-upgraded one is useful for a different reason than the upgraded one. I think cards like that add more to the game. I can think of a reason you would want a version that attacks both sides, namely a voodoo deck.
I think that with my suggestion the upgraded one is better in most but not all cases, which is what I personally like in a card.