I've gotten the same bug. It loads up fine, but then all of the cards show up with the NAN next to them. If I try waiting it out (to use the autowin so I don't lose the money spent on it), the opponent starts playing normally, while I still can't see my cards. My ranking tanked from 102 to -9, just for starting the match, and I lost the coins involved in starting it.