Basically, let's see what is happening here. After my current state that is seen on the first image, I press space for next turn.
After my turn, the AI targets the same wyrm with
infection and
lobotomize, both gets avoided by the help of SoFrees.
The AI had 11
and 1
quanta and got only a dimshield and a dark pendulum on his turn. He summoned the dimshield leaving 5
quanta, used infection, that depleted the
quantum, but after that the lobotomization didn't consume any quanta.
The reason why I could make this printscreen in time is because I already met this bug a lot and vs every AI, not just Arena (applies for both AI 0-6, arena and AIs that take over PvPs). The bug also applies for any creature targeting weapon: Owl's Eye, Lobotomizer and Eternity too.
Notice how the infection still consumed quanta while it got still avoided, so it IS supposed to drain quanta. It just doesn't. That's a bug definitely.