I don't really understand how Schrödinger's Cats work, if they kill themselves and spawn a new copy, the Weasel would have a chance to appear. If not, then no Weasel. It'll have to depend on how the Cats are coded.
RT and Eternity doesn't spawn new creatures, so no, it wouldn't work with them.