I'm going to need to search for a new ability (unless someone convinces me otherwise), while maintaining this card's theme.
I actually kind of liked the original effect. it was just not fit for an "other" cards because of the numerous synergies.
Considering the di|trichromatic opposite, we start from: "Targets the two|three quantum pools with the most quantum. Generates 1 quanta of each selected pool each turn." The present one could be "Destroys 1 quanta from each of the two|three quantum pools of your opponent with the most quantum each turn."
I was also considering an anti-discord effect "Brings 1 quanta from each of the quantum pools of your opponent into his most populated quanta pool. For ex aequo pools, the most populated is chosen randomly"