Firefox works just fine. You must be doing something wrong, or you've got some extension or setting that's messing something up.
Open the file you want to copy from in pixlr (file -> open [from url]), resize if necessary, select the bit you want (or ctrl+a for all), ctrl+c, move back to template, click on bottom layer, ctrl+v, move if necesssary.