What I think is meant by it is that you play the card, all your quanta is consumed (so your quanta pool is all 0s), but then you have simulated unlimited quanta for the rest of the turn.
So a bolt would still only do 3 damage since you have 0 actual fire quanta in your pool.
At least, that's how I *think* it would work. It still would probably be OP though.