Yes, black and blanco actually have the same origin. And this card plays on blheg. It's not just a weird word.