Yes, as long as one protector exists on the field, this will take place once and only once. Killing the protector will "pause" the effect and playing a new one will "resume" it. So yes what you say is true, if you understood any of this.
Yes, it affects both players, go go play all the elements before they do.