Indeed, we tend to refer to Mito copies as "daughter" creatures. They're the creature in its unaltered state, i.e. when it was summoned. It's the same for all creatures, for instance Horned Frog with Adrenaline or Chaos Powered Deja Vu. In order to copy a creature with buffs intact, you need Parallel Universe.