*Inconsistency nitpick
*in-game nitpick
The letter ö is a separate letter in Swedish, and pronounced so differently in German that it and ä have their own keys on the keyboard. The effects of accents pale in comparison.
But of course, it's a nitpick for a reason.