This has happened to me with both Owl's Eye, and Fahrenheit.
I would steal the weapon, and on subsequent turns the AI would spend the quanta and activate the weapon to kill my creatures.
[edit]
Forgot to mention that this was with AI3, and only after it had used the weapon at least once, before I stole it.