Maybe I should have taken a screenshot after all.. This really did happen to me; I tried it in the trainer again and couldn't replicate it. Something else on the field may have caused it, but those were the only things that directly affected the Otyugh.