This is a known graphical bug (all reports seem to have been lost during the last forum change, so no link for you). Usually it resolves itself quickly, as the counter will show up when the scorpion next hits. In this case, it seems that you lobotomized the scorp, so this never happened (the counter still increases because nuerotoxin grows each time you play a card).