Holy Light has always reflected. It is clearly a targeted spell; the wording on both Emerald Shield and Reflective Shield have been the topic of concern for a long time, and have already undergone changes. So this is not a bug so much as a wording clarity issue.