Yeah, 0.083 is 1/12, so maybe aether has a 1/120 chance. (in a rainbow)
I don't see the bug with any other quanta, as when I played my rainbow (before I saw the awesomeness of RoL/Hope), aether was always last, the rest was eaten up equally (more or less)