Yeah, same goes for puffer fish and other poison creaures as you already said, and yes this is working as intended
I totally agree with you, this seems weird. I explain it to myself as:
"The creature still makes a succesfull attack, it's only that his attack damage is negative".
The skill states that it needs a succesfull attack to proc.....