Sanctuary's effect is "Your quanta pool and hand cannot be altered during your opponent's turn."
If dissipation field still blocked attacks without your quanta values changing, you'd be invincible.
This was deemed an overpowered combination, so dissipation simply doesn't work while sanctuary is in play on your side of the field.