My idea for a buff:
Creatures poisoned by Virus / Retrovirus have a chance to spawn new viurses upon death.
E.g. "Infect: Sacrifice virus to inflict +1 poison status on target creature. Upon death, the victim may spawn new viruses."
I don't know if that would make them OP, but it would definitely be very cool and realistic from a thematic point of view