Yes, you are right, it is a visual bug, but if you read the OP says:
It showed me in gold league when I posted the deck, but since then I've gone up in level
Which is probably a typo, as it sounds like the OP believed the deck to be actually participating in Gold category.
BTW, the color ring of the submitted deck on the left is still correctly Silver, while the color ring on the right (would-be new deck) shows the Gold color, so both rings are colored correctly, its just the text label that is confusing and should correspond to the active deck rather then the potential new deck.