It should not stack. Overkill damage should be redirected not multiplied.
Remember all those times when you were unsure whether you should bolt the Crimson Dragon or your opponent?
Never fear. Afterburn lets you hit both.
Combos to beware:
Red Nymph with Rage per turn
Fire Storm with Alfatoxin